El fantasma de un libro de fantasmas

Por una anotación en el diario de Murasaki Shikibu se sabe que el Genji monogatari 源氏物語, la Historia de Genji, circulaba ya entre los lectores en 1008, y de ahí que se haya tomado ese año como el de su publicación y este como el de su milenario. La película en dibujos animados que Gisaburo Sugii realizó en 1987 para la editorial Asahi —que celebraba así un siglo de existencia— no puede desde luego sino resumir muy esquemáticamente los cincuenta y cuatro capítulos y las más de mil páginas de la novela, pero da en cambio una idea muy clara del modo en que el vasto público japonés de hoy la imagina, el sentimiento que le despierta y la atmósfera en que la envuelve. Pero vale la pena ver los 11 segmentos en que se ha dividido en Youtube: es una película apreciada por los espectadores y que muchos críticos japoneses consideran una obra maestra.