Estaba en mi buzón el otro día

Nueva edición del Hôjôki en la versión española de Masateru Ito que ya hemos comentado aquí hace tiempo. En Emecé, con un prólogo de María Kodama que no añade mayor cosa a lo dicho por el traductor en la introducción y se demora en cambio en una consideración equívoca del Chiteiki (que no es una "obra china en prosa" sino en todo caso una "obra en prosa china" y, si bien es tenida en general como modelo e inspiración del Hôjôki, es innecesario descartar como el original que Kamo no Chômei habría traducido, pues nadie lo ha tomado por tal) pero que acaso ayude a vender el libro. Ojalá que la próxima edición pueda ser bilingüe.

La luz de otra manera en los pinceles

priest's bamboo brush II, originally uploaded by lamonse's views.

priest's bamboo brush I, originally uploaded by lamonse's views.

priest's bamboo brush III, originally uploaded by lamonse's views.

Fotografías: © Monserrat Loyde. Se trata de esta ceremonia.