miércoles, 3 de marzo de 2010

Ikkyu Sojun (1394-1481)

20 comentarios:

Guillermo Sheridan dijo...

Qué bien, Aurelio; lo veré despacio. El primer poema es no sé si terrorífico o delicioso (su asunto, en cambio, no me genera duda).

En todo caso, me pregunto... ¿tienes algo contra la palabra "vellos"? Quizás, claro, te parezca pudibunda... JRJ decía que si puedes "singularizar" el sustantivo, ganas tú y gana el objeto.

Aurelio Asiain dijo...

Se ve mejor aquí: http://bit.ly/awRf2O

¿Terrorífico? No, a mí no me lo parece. Vello... ¿es menos fuerte, ¿no?

Algarivo dijo...

Felicidades,muy atractiva la edición y muy interesante la traducción que logra una inquitante y eficaz actualidad de los poemas. Felicidades.

Guillermo Sheridan dijo...

Bueno, "terrorífico" en el sentido del "sunyata" rodeado de (como tú dices) "pelos". No en balde es la sede del "scorpios", desde el zodiaco hasta el sañudo López Velarde...

Habría que hacer una antología de poemas vaginales...

la stessa ma altra dijo...

gracias es poco decir...

Guillermo Sheridan dijo...

El asunto del poema me parece, desde luego, delicioso. El poema es el que me parece que tiene ingrediente "terrorífico" que no es necesariamente un adjetivo de carácter negativo, al contrario. Ahora, la boca muda, "perderse", la cuna... tiene ingredientes --digamos-- con "escalofrío".
Es divertida la forma de adivinanza. Y es divertido que lo de la cuna de los Budas rebote en "El origen del mundo" de Courbet,,,
Otra: ¿por qué no "La vagina de una mujer"? Si pelos es fuerte, "sexo" es pudibundo...

Nick dijo...

gracias This will help my Spanish!

Anónimo dijo...

Estos poemas deberían estar publicados en esas pequeñas, baratas y brillantes colecciones que publica la UNAM

WILHEMINA QUEEN dijo...

Precioso!!!!!!!!!!!!!!

Anónimo dijo...

Leerlo me hace pensar que de poesia se puede vivir , de las palabras , de los juegos , que la vida esta ahí y que he vivido negando lo evidente ,gracias
Elena

daniel dijo...

Gacias Aurelio ! Una fiesta leer a Ikkiu ...y de este modo: Presentación, traducción...un lujo tu edición. Me dan ganas de leer por internet que en gral rechazo.
Daniel

milyunamascaras dijo...

¿Hay edición en papel?
¿Dónde la puedo comprar?
No conocía al autor. Me encantó

Z. dijo...

Qué maravilla!! Muchas gracias por acercarnos este pequeño/gran tesoro.
Un saludo!

El gato sin bombín dijo...

Gracias Aurelio por estas lineas, tomaré algunas prestadas, obvio, con el correspondiente crédito.

Anónimo dijo...

Hola, muy interesante el articulo, saludos desde Panama!

Anónimo dijo...

Buen articulo, estoy de acuerdo contigo aunque no al 100%:)

Anónimo dijo...

Probably you're rap artist who will be tired of wack producers drawing near you using their wack bests. Its possible you've already dabbled with overcome helping to make and yet you may be looking to improve and then read more about these compose. Or perhaps you might be merely common favorite songs aficionado who wants to use their particular desire meant for music to the next level and prepare your own private. Most likely, may possibly visit the best place.



[url=http://mkmusiconline.com/] beat maker[/url]

Anónimo dijo...

At this point you should attempt outside the various more complex application. Good reason and additionally Fruity Loops can be a couple of of the most extremely fashionable software (DAWs) to get more detail considerable enthusiasts. Advantages for choosing involving sellers by way of construction loans who use such types of a few. Nevertheless, experienced broadcasters always go both Star Specific tools or Logic.



[url=http://mkmusiconline.com/] beat maker[/url]

Anónimo dijo...

Everyone suffering from acne problem is looking for a quick and easy acne treatment. They try whatever they can find, be it buying skin products, going for facial treatments or consulting a skin doctor. All these might help to alleviate the problem a little, but they do not really solve the actual problem that is deep-rooted inside your body.
[url=http://www.acne.org/adult-acne.html]acne under nose[/url]
acne under nose

Anónimo dijo...

I'm Glad i came across this site.Added aurelioasiain.blogspot.com to my bookmark!