y la de allá pudiera ser la tía

May I consider this an invitation?, originally uploaded by ionushi.

La longitud de los kimonos, la combinación de los colores y la presencia de ciertos sellos, cosas todas que aquí no pueden verse y de cualquier modo no sabríamos apreciar, indican que estas mujeres ahora no figuran cortesanas de la era Heian, como sin duda nos diríamos y como lo hacen en otras ocasiones a lo largo del año, porque son siempre las mismas en todos los matsuri y alguna estará harta del asunto pero otras en cambio se lo habrán tomado tan a pecho que vivan ya desde el alba entre rumores de locura, sino precisamente de la época Momoya, mucho más cerca de nosotros en el tiempo si más lejos y más vaga en nuestra imaginación. Pero no es eso lo que importa aquí. Vean la foto en gran formato, fíjense en los gestos, los ojos. Díganme si es verdad lo que imagino. La serie a la que pertenece la foto está aquí.